洞窟物语汉化补丁是为同名游戏发布的语言帮助补丁。 《洞穴物语》是一款由日本Pixel Development Studio制作的免费动作冒险游戏。此修改器允许玩家在游戏中启用多种控制辅助工具。它与Steam版本兼容并且免费。

【使用说明】

将汉化压缩补丁中的“data”文件夹复制到游戏目录并覆盖“data”！

对于Epic，请转到游戏位置- 管理- 单击“安装”右侧“文件夹图标”上的三个点。

Steam中右键游戏位置- 管理- 浏览本地文件

【汉化说明】

本中文版是在原来的简体中文版和繁体中文版的基础上制作的。

原《洞窟物语》文字已移植至《洞窟物语+》，并对部分文字进行了修改。

常规使用该中文版本需要日文版本（尽管替换为英文）。

本中文版基于Steam版本打造，不保证《洞穴物语+》其他版本不会出现异常现象。

Story模式是利用现有文本进行汉化，Kali模式是在现有文本的基础上进行修改。

挑战模式尚未翻译成中文，也不保证一定会翻译成中文。

主菜单和图像没有翻译成中文。主菜单需要在exe文件中修改，实现起来不方便。无需将图像转换为中文。

只需解压洞穴物语中文版并覆盖游戏目录即可。

中文移植及Kali模式差异修正，翻译编辑：firsdrea

注：繁体中文版《Credit》中，“gu”、“night”、“mo”三个字符与“]”（0x5d）冲突，被替换为“相似字符”。

最初的洞穴故事可能已经修复了这个问题以正确显示。